Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion. Pity the nation that wears a cloth it does not weave, eats a bread it does not harvest, and drinks a wine that flows not from its own wine-press. Pity the nation that acclaims the bully as hero, and that deems the glittering…

தமிழில் : அருண் அசோகன் (இந்தியக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் பி.சி.ஜோஷி 1969ல் மகாத்மா காந்தி நூற்றாண்டு விழாவையொட்டி, நியூ ஏஜ் ஏட்டிற்கு எழுதிய கட்டுரையின் தமிழாக்கம்) இந்திய மக்களிடையே கடுமையான அமைதியின்மையும், சிந்தனையாளர்களிடையே தீவிர தேடல்களும் நிலவி வரும் காலகட்டத்தில் காந்தியடிகளின் நூற்றாண்டு எதேச்சையாக ஒன்றிணைகிறது. இதுபோன்ற சூழல் இந்திய வரலாற்றில் இதுவரை நாம் அறிந்திராத ஒரு சூழல் அல்ல. இந்திய தேசத்திற்கான பாதையை வகுத்தளித்த தலைவர்கள் இந்து மத புராணங்களில் பிரபலமாக…

ஏதோ நிறையச் சாதித்த ஒருவர் தான் தனது அனுபவங்களை எழுத வேண்டும் என்ற எண்ணம் எதுவும் என்னிடம் இருந்ததில்லை. சின்ன வயதில் இருந்தே மற்றவரகள் சொல்லித் தீர்த்த கதைகளைக் கேட்டு வளர்ந்த பழக்க தோசம் என்னையும் வாய் ஓயாமல் பேச வைத்திருக்கிறது. அதிலும், மற்றவர்களுக்குப் பழக்கமில்லாத களம் சார்ந்த சங்கதிகளைக் கதைக்கத் தொடங்கினால் சபை களைகட்டும் என்று தெரிய வந்ததும் அவற்றை முன்னுரிமைப்படுத்திப் பேசி வந்திருக்கிறேன். நுவரெலிய மாவட்டத்தின் பூண்டுலோயா மகா வித்தியாசாலைக்கு ஆசிரிய நியமனம் கிடைத்துப்…